Musique originale de Christian Brun del Re qui accompagne la lecture publique du roman

NIRLIIT
Juliana Léveillé-Trudel

Une jeune femme du Sud qui, comme les oies, fait souvent le voyage jusqu’à Salluit, parle à Eva, son amie du Nord disparue, dont le corps est dans l’eau du fjord et l’esprit, partout. Le Nord est dur – «il y a de l’amour violent entre les murs de ces maisons presque identiques» – et la missionnaire aventurière se demande «comment on fait pour guérir son cœur». Elle s’active, s’occupe des enfants qui peuplent ses journées, donne une voix aux petites filles inuites et raconte aussi à Eva ce qu’il advient de son fils Elijah, parce qu’il y a forcément une continuité, une descendance, après la passion, puis la mort.

Juliana Léveillé-Trudel livre un récit d’amour et d’amitié beau et rude comme la toundra. Nirliit partage la « beauté en forme de coup de poing dans le ventre » qu’exhale le Nord.

lapeuplade.com/livres/nirliit/

☽ ☼ ~••••~ ☼ ☾ 
☽ ☼ ~••••~ ☼ ☾ 
☽ ☼ ~••••~ ☼ ☾ 

Original music by Christian Brun del Re to accompany the live reading of

NIRLIIT
Juliana Léveillé-Trudel

A young woman from the South who, like the geese, frequently travels to Salluit, talks to Eva, her Northern friend, who has disappeared; her body is in the water of the fjord but her spirit is everywhere. The North is a hard place – “there’s violent love within the walls of these almost identical houses” — and the missionary adventurer asks herself how to “go about curing the heart.” She is busy, caring for the children who fill her days, giving a voice to the little Inuit girls, and also tells Eva what is going on with her son Elijah, for there is necessarily continuity, progeny, after passion, and death.

Juliana Léveillé-Trudel offers a tale of love and friendship, as beautiful and stark as the tundra itself. Nirliit conveys the “beauty like a punch in the gut” radiated by the North.

lapeuplade.com/en/the-books/nirliit/